--- smsdaemon/util.cpp	2008/06/19 14:47:52	107
+++ smsdaemon/util.cpp	2008/07/04 07:58:26	108
@@ -105,12 +105,34 @@
 		return retval;
 	}
 
+	char my_toupper(char ch)
+	{
+		if (ch == 'æ')
+			return 'Æ';
+		if (ch == 'ø')
+			return 'Ø';
+		if (ch == 'å')
+			return 'Å';
+
+		return ::toupper(ch);
+	}
 
+	char my_tolower(char ch)
+	{
+		if (ch == 'Æ')
+			return 'æ';
+		if (ch == 'Ø')
+			return 'ø';
+		if (ch == 'Å')
+			return 'å';
+
+		return ::tolower(ch);
+	}
     string str_toupper(string str)
 	{
 		for (unsigned i=0; i<str.length(); ++i)
 		{
-			str.replace(i, 1 ,1, ::toupper(str.at(i)));
+			str.replace(i, 1 ,1, my_toupper(str.at(i)));
 		}
 		return str;
 	}
@@ -119,7 +141,7 @@
 	{
 		for (unsigned i=0; i<str.length(); ++i)
 		{
-			str.replace(i, 1 ,1, ::tolower(str.at(i)));
+			str.replace(i, 1 ,1, my_tolower(str.at(i)));
 		}
 		return str;
 	}