--- smsdaemon/Util.cpp	2008/12/12 13:23:01	182
+++ smsdaemon/Util.cpp	2008/12/12 13:57:10	183
@@ -168,26 +168,28 @@
 		return retval;
 	}
 
-	char my_toupper(char ch)
+	char danish_map[3][2] = { {198,230}, {216,248}, {197,229} }; // aelig, oslash, aring
+
+	unsigned char my_toupper(unsigned char ch)
 	{
-		if (ch == 'æ')
-			return 'Æ';
-		if (ch == 'ø')
-			return 'Ø';
-		if (ch == 'å')
-			return 'Å';
+		if (ch == 230)
+			return 198;
+		if (ch == 248)
+			return 216;
+		if (ch == 229)
+			return 197;
 
 		return ::toupper(ch);
 	}
 
-	char my_tolower(char ch)
+	unsigned char my_tolower(unsigned char ch)
 	{
-		if (ch == 'Æ')
-			return 'æ';
-		if (ch == 'Ø')
-			return 'ø';
-		if (ch == 'Å')
-			return 'å';
+		if (ch == 198)
+			return 230;
+		if (ch == 216)
+			return 248;
+		if (ch == 197)
+			return 229;
 
 		return ::tolower(ch);
 	}