--- android/TrainInfo/src/dk/thoerup/traininfo/TimetableListAdapter.java	2011/04/04 11:58:30	1256
+++ android/TrainInfo/src/dk/thoerup/traininfo/TimetableListAdapter.java	2011/04/04 15:28:12	1257
@@ -1,6 +1,7 @@
 package dk.thoerup.traininfo;
 
 import android.content.Context;
+import android.util.Log;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
@@ -50,6 +51,14 @@
 		return position;
 	}
 
+	String getTranslated(String str) {
+		if (str == null)
+			return str;		
+		
+		str = str.replace("Aflyst", context.getString(R.string.timetablelist_cancel) );
+		return str;
+	}
+	
 	@Override
 	public View getView(int position, View convertView, ViewGroup parent) {
 		TimetableEntry entry = timetable.entries.get(position);
@@ -57,13 +66,13 @@
 		View root = inflater.inflate(R.layout.timetablerow , parent, false);
 		
 		TextView station = (TextView) root.findViewById(R.id.Station); 
-		station.setText(entry.getStation());
+		station.setText( entry.getStation() );
 		
 		TextView arrival = (TextView) root.findViewById(R.id.Arrival);		
-		arrival.setText(entry.getArrival());
+		arrival.setText( getTranslated(entry.getArrival()) );
 		
 		TextView departure = (TextView) root.findViewById(R.id.Departure);		
-		departure.setText(entry.getDeparture());
+		departure.setText( getTranslated(entry.getDeparture()) );
 		
 		
 		if (entry.isCurrent()) {