--- android/TrainInfo/src/dk/thoerup/traininfo/TimetableList.java	2011/04/05 13:00:34	1265
+++ android/TrainInfo/src/dk/thoerup/traininfo/TimetableList.java	2011/04/05 15:05:16	1266
@@ -72,11 +72,11 @@
 		note = note.replace("Erstattet af", this.getString(R.string.timetablelist_replacedby) );
 		note = note.replace("Eksterne forhold", this.getString(R.string.timetablelist_externalconditions) );
 		note = note.replace("Teknisk fejl på et signal", this.getString(R.string.timetablelist_technicalerroronsignal) );
-		note = note.replace("Materielforhold", this.getString(R.string.timetablelist_equipmentcircumstances) );
+		note = note.replace("Materielforhold", this.getString(R.string.timetablelist_equipmentrelated) );
+		note = note.replace("Passagerforhold", this.getString(R.string.timetablelist_passengerrelated) );
+		note = note.replace("Forventet rettidig afgang", this.getString(R.string.timetablelist_expectedtimelydeparture) );
 		
-		// TODO: missing translations:
-		// * Forventet rettidig afgang fra <station>
-		// * Forventet rettidig afgang.
+
 		
 		((TextView)findViewById(R.id.Status)).setText(status);
 		((TextView)findViewById(R.id.Note)).setText(note);