--- android/TrainInfo/src/dk/thoerup/traininfo/StationList.java	2010/05/18 14:02:13	731
+++ android/TrainInfo/src/dk/thoerup/traininfo/StationList.java	2010/06/13 14:52:49	844
@@ -542,7 +542,7 @@
 				
 			} else { //communication or parse errors
 				AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(StationList.this);						
-				builder.setMessage(getString(stationlist_nearbyerror));				
+				builder.setMessage(getString(stationlist_fetcherror));				
 				builder.setCancelable(true);
 				builder.setPositiveButton(getString(generic_retry), new DialogInterface.OnClickListener() {
 					public void onClick(DialogInterface dialog, int id) {
@@ -582,6 +582,7 @@
 				builder.setNegativeButton(getString(generic_cancel), new DialogInterface.OnClickListener() {
 					public void onClick(DialogInterface dialog, int id) {
 						dialog.dismiss();
+						StationList.this.finish();
 					}							
 				});