--- android/TrainInfo/src/dk/thoerup/traininfo/DepartureList.java	2011/04/21 05:51:25	1372
+++ android/TrainInfo/src/dk/thoerup/traininfo/DepartureList.java	2011/04/23 08:01:57	1373
@@ -431,7 +431,7 @@
 			pgDialog.dismiss();
 			//TODO: differentiate whether it was a communication error with my backend
 			//or that the backend failed because bane.dk was unavailable
-			if (departures != null) {
+			if (departures != null && departures.errorCode == null) {
 				commFailCounter = 0;
 				DepartureList.this.getListView().setVisibility(View.GONE); //Experimental, inspired by http://osdir.com/ml/Android-Developers/2010-04/msg01198.html
 				adapter.setDepartures(departures.entries);
@@ -459,9 +459,16 @@
 				}
 			} else { // communication or parse error
 				commFailCounter++;
-				AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(DepartureList.this);						
-				builder.setMessage("Error finding departures");
+				AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(DepartureList.this);
+				
+				if (departures != null && departures.errorCode != null ) { //got an error xml back
+					commFailCounter = 10;
+					builder.setMessage( getString(R.string.no_backend) );
+				} else {					
+					builder.setMessage( getString(R.string.departurelist_fetcherror) );		
+				}
 				builder.setCancelable(true);
+				
 				if (commFailCounter < 3) {
 					builder.setPositiveButton(getString(generic_retry), new DialogInterface.OnClickListener() {
 						public void onClick(DialogInterface dialog, int id) {