--- android/TrainInfo/src/dk/thoerup/traininfo/DepartureList.java	2011/04/04 22:14:40	1261
+++ android/TrainInfo/src/dk/thoerup/traininfo/DepartureList.java	2011/04/05 05:31:32	1262
@@ -452,8 +452,9 @@
 					});
 				} 				
 				
-				if (departures.entries.size() == 0) {
-					MessageBox.showMessage(DepartureList.this, "No departures found", true);
+				if (departures.entries.size() != 0) {
+					int msgId = (arrival==false) ? R.string.departurelist_nodepartures : R.string.departurelist_noarrivals; 
+					MessageBox.showMessage(DepartureList.this, getString(msgId), false);
 				}
 			} else { // communication or parse error
 				commFailCounter++;