--- android/TrainInfo/res/values/strings.xml	2011/04/04 18:33:27	1260
+++ android/TrainInfo/res/values/strings.xml	2011/05/03 16:28:56	1434
@@ -18,7 +18,7 @@
 	
 	<string name="timetablelist_fetchdata">Fetch timetable data</string>
 	<string name="timetablelist_nodata">No timetable found</string>
-	<string name="timetablelist_fetcherror">Error finding departures</string>
+	<string name="timetablelist_fetcherror">Error finding timetable</string>
 	<string name="timetablelist_cancel">cancel</string>
 	<string name="timetablelist_cancelled">Cancelled</string>
 	<string name="timetablelist_goesonlyto">Goes only to</string>
@@ -26,7 +26,11 @@
 	<string name="timetablelist_replacedby">Replaced by</string>
 	<string name="timetablelist_externalconditions">External conditions</string>
 	<string name="timetablelist_technicalerroronsignal">Technical error on signal</string>
-	<string name="timetablelist_equipmentcircumstances">Equipment circumstances</string>
+	<string name="timetablelist_equipmentrelated">Equipment related</string>
+	<string name="timetablelist_passengerrelated">Passenger related</string>
+	<string name="timetablelist_expectedtimelydeparture">Expected timely departure</string>
+	
+	
 	
 	
 	
@@ -71,6 +75,13 @@
 	<string name="departurelist_arrivals">Arrivals</string>	
 	<string name="departurelist_showonmap">Show on map</string>
 	<string name="departurelist_notifications">Notifications</string>
+	<string name="departurelist_nodepartures">No departures found</string>
+	<string name="departurelist_noarrivals">No arrivals found</string>
+	<string name="departurelist_fetcherror">Error finding departures/arrivals</string>
+	<string name="departurelist_toggledetails">Toggle details</string>
+
+
+	<string name="no_backend">Backend site is currently unavailable</string>
 	
 	<string name="departurelist_regional">Regional</string>
 	<string name="departurelist_stog">S-tog</string>
@@ -78,9 +89,7 @@
 	<string name="departurebean_minutes">Minutes</string>
 	<string name="departurebean_unknown">Unknown</string>
 	<string name="departurebean_delayed">delayed</string>
-	
-	    
-    <string name="no_metro">Sorry, but departure info for the copenhagen metro is not supported (yet)</string>
+		    
     
     <string name="shortcut_select">Select station: </string>
     <string name="shortcut_selection">Current Selection: </string>