--- android/TrainInfo/res/values/strings.xml	2011/04/21 05:51:25	1372
+++ android/TrainInfo/res/values/strings.xml	2011/04/23 08:01:57	1373
@@ -18,7 +18,7 @@
 	
 	<string name="timetablelist_fetchdata">Fetch timetable data</string>
 	<string name="timetablelist_nodata">No timetable found</string>
-	<string name="timetablelist_fetcherror">Error finding departures</string>
+	<string name="timetablelist_fetcherror">Error finding timetable</string>
 	<string name="timetablelist_cancel">cancel</string>
 	<string name="timetablelist_cancelled">Cancelled</string>
 	<string name="timetablelist_goesonlyto">Goes only to</string>
@@ -77,7 +77,9 @@
 	<string name="departurelist_notifications">Notifications</string>
 	<string name="departurelist_nodepartures">No departures found</string>
 	<string name="departurelist_noarrivals">No arrivals found</string>
+	<string name="departurelist_fetcherror">Error finding departures/arrivals</string>
 
+	<string name="no_backend">Backend site is currently unavailable</string>
 	
 	<string name="departurelist_regional">Regional</string>
 	<string name="departurelist_stog">S-tog</string>
@@ -85,9 +87,7 @@
 	<string name="departurebean_minutes">Minutes</string>
 	<string name="departurebean_unknown">Unknown</string>
 	<string name="departurebean_delayed">delayed</string>
-	
-	    
-    <string name="no_metro">Sorry, but departure info for the copenhagen metro is not supported (yet)</string>
+		    
     
     <string name="shortcut_select">Select station: </string>
     <string name="shortcut_selection">Current Selection: </string>