--- android/TrainInfo/res/values-da/strings.xml	2011/04/05 05:31:32	1262
+++ android/TrainInfo/res/values-da/strings.xml	2011/04/23 08:01:57	1373
@@ -17,7 +17,7 @@
 	
 	<string name="timetablelist_fetchdata">Hent tidstabel data</string>
 	<string name="timetablelist_nodata">Ingen tidstabel fundet</string>
-	<string name="timetablelist_fetcherror">Kunne ikke finde afgange</string>
+	<string name="timetablelist_fetcherror">Kunne ikke finde tidstabel</string>
 	<string name="timetablelist_cancel">Aflyst</string>
 	<string name="timetablelist_cancelled">Aflyst</string>
 	<string name="timetablelist_goesonlyto">Kører kun til</string>
@@ -25,7 +25,9 @@
 	<string name="timetablelist_replacedby">Erstattet af</string>
 	<string name="timetablelist_externalconditions">Eksterne forhold</string>
 	<string name="timetablelist_technicalerroronsignal">Teknisk fejl på et signal</string>
-	<string name="timetablelist_equipmentcircumstances">Materiel forhold</string>
+	<string name="timetablelist_equipmentrelated">Materiel forhold</string>
+	<string name="timetablelist_passengerrelated">Passager forhold</string>
+	<string name="timetablelist_expectedtimelydeparture">Forventet rettidig afgang</string>
 	
 	<string name="stationlistadapter_distance">Afstand:</string>
 	
@@ -69,13 +71,14 @@
 	<string name="departurelist_showonmap">Vis på kort</string>
 	<string name="departurelist_notifications">Bemærkninger</string>
 	<string name="departurelist_nodepartures">Ingen afgange fundet</string>
-	<string name="departurelist_noarrivals">Ingen ankomster fundet</string>		
+	<string name="departurelist_noarrivals">Ingen ankomster fundet</string>
+	<string name="departurelist_fetcherror">Kunne ikke finde afgange/ankomster</string>
+	
+	<string name="no_backend">Backend site er ikke tilgængelig i øjeblikket</string>		
 	
 	<string name="departurebean_minutes">Minuter</string>
 	<string name="departurebean_unknown">Ukendt</string>
-	<string name="departurebean_delayed">forsinket</string>
-	    
-    <string name="no_metro">Beklager, men afgangs info for Metroen er ikke understøttet (endnu)</string>
+	<string name="departurebean_delayed">forsinket</string>	    
     
     <string name="shortcut_select">Vælg station: </string>
     <string name="shortcut_selection">Valgte station: </string>