res/values-da/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="generic_retry">Prøv igen</string>
    <string name="generic_cancel">Annulér</string>
    <string name="generic_search">Søg</string>    
    
    <string name="timetablelist_train">Tog:</string>
    <string name="timetablelist_updated">Opdateret:</string>
    <string name="timetablelist_location">Lokation:</string> 
    <string name="timetablelist_status">Status:</string> 
        <string name="timetablelist_note">Note:</string>
        
        <string name="welcome_nearest">Find nærmeste stationer</string>
        <string name="welcome_search">Søg stationer</string>
        <string name="welcome_favorites">Favorit stationer</string>
        <string name="welcome_settings">Indstillinger</string>
        <string name="welcome_about">Om...</string>
        <string name="welcome_reloadstations">Genindlæs stationer</string>
        
        <string name="timetablelist_fetchdata">Hent tidstabel data</string>
        <string name="timetablelist_nodata">Ingen tidstabel fundet</string>
        <string name="timetablelist_fetcherror">Kunne ikke finde tidstabel</string>
        <string name="timetablelist_cancel">Aflyst</string>
        <string name="timetablelist_cancelled">Aflyst</string>
        <string name="timetablelist_goesonlyto">Kører kun til</string>
        <string name="timetablelist_startsat">Afgår fra</string>
        <string name="timetablelist_replacedby">Erstattet af</string>
        <string name="timetablelist_externalconditions">Eksterne forhold</string>
        <string name="timetablelist_technicalerroronsignal">Teknisk fejl på et signal</string>
        <string name="timetablelist_equipmentrelated">Materiel forhold</string>
        <string name="timetablelist_passengerrelated">Passager forhold</string>
        <string name="timetablelist_expectedtimelydeparture">Forventet rettidig afgang</string>
        
        <string name="stationlistadapter_distance">Afstand:</string>
        
        <string name="stationlist_nearbystations">Nærmeste stationer</string>
        <string name="stationlist_search">Søg</string>
        <string name="stationlist_favorites">Favoritter</string>
        <string name="stationlist_stationmap">Stations kort</string>
        <string name="stationlist_gpsinfo">GPS Data</string>
        
        <string name="stationlist_locationinfo">Positions info</string>
        <string name="stationlist_obtainedby">"-Fundet via: "</string>
        <string name="stationlist_accuracy">"-Præcision: "</string>
        <string name="stationlist_latitude">"-Breddegrad: "</string>
        <string name="stationlist_longitude">"-Længdegrad: "</string>
        <string name="stationlist_nolocation">" - Ingen Positions data!"</string>
        
        <string name="stationlist_waitforlocation">Finder position</string>
        <string name="stationlist_stationsearch">Søg station</string>
        <string name="stationlist_twocharmin">Mindst to tegn</string>
        <string name="stationlist_findbyname">Find stationer, fra navn</string>
        
        <string name="stationlist_loadfavorites">Indlæser favoriter</string>
        <string name="stationlist_nofavorites">Favoritlisten er tom</string>
        <string name="stationlist_findingnearby">Finder nærmeste stationer</string>
        <string name="stationlist_nolocationprovider">Ingen positions service er aktiv. Slå venligst GPS til.</string>
        <string name="stationlist_gpstimeout">Kunne ikke fastslå position</string>
        
        <string name="stationlist_nostations">Ingen stationer fundet!</string>
        <string name="stationlist_fetcherror">Kunne ikke finde stationer</string>
        
        <string name="stationlist_addfavorite">Tilføj som favorit</string>
        <string name="stationlist_removefavorite">Fjern fra favoriter</string>
        <string name="stationlist_stationadded">Station tilføjet</string>
        <string name="stationlist_stationremoved">Station fjernet</string>
        <string name="stationlist_satellitecount">Satelitter</string>
        
        <string name="departurelist_fetchdepartures">Hent afgangs data</string>
        <string name="departurelist_fetcharrivals">Hent ankomst data</string>
        <string name="departurelist_departures">Afgange</string>
        <string name="departurelist_arrivals">Ankomster</string>
        <string name="departurelist_showonmap">Vis på kort</string>
        <string name="departurelist_notifications">Bemærkninger</string>
        <string name="departurelist_nodepartures">Ingen afgange fundet</string>
        <string name="departurelist_noarrivals">Ingen ankomster fundet</string>
        <string name="departurelist_fetcherror">Kunne ikke finde afgange/ankomster</string>
        <string name="departurelist_toggledetails">Skift detaljevisning</string>
        
        <string name="no_backend">Backend site er ikke tilgængelig i øjeblikket</string>              
        
        <string name="departurebean_minutes">Minuter</string>
        <string name="departurebean_unknown">Ukendt</string>
        <string name="departurebean_delayed">forsinket</string>     
    
    <string name="shortcut_select">Vælg station: </string>
    <string name="shortcut_selection">Valgte station: </string>
    
    <string name="preference_locationtitle">Lokations bestemmelse</string>
    <string name="preference_locationsummary">Hvilken metode skal bruges til at bestemme din position</string>
    <string name="preference_traintypetitle">Foretrukne togtype</string>
    <string name="preference_traintypesummary">Hvilken type skal vises først hvis begge er tilgængelige</string>
        
</resources>
1	torben	561	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2			<resources>
3	torben	565	<string name="generic_retry">Prøv igen</string>
4			<string name="generic_cancel">Annulér</string>
5			<string name="generic_search">Søg</string>
6
7			<string name="timetablelist_train">Tog:</string>
8			<string name="timetablelist_updated">Opdateret:</string>
9			<string name="timetablelist_location">Lokation:</string>
10			<string name="timetablelist_status">Status:</string>
11			<string name="timetablelist_note">Note:</string>
12
13			<string name="welcome_nearest">Find nærmeste stationer</string>
14			<string name="welcome_search">Søg stationer</string>
15			<string name="welcome_favorites">Favorit stationer</string>
16	torben	1446	<string name="welcome_settings">Indstillinger</string>
17	torben	565	<string name="welcome_about">Om...</string>
18	torben	1548	<string name="welcome_reloadstations">Genindlæs stationer</string>
19	torben	565
20			<string name="timetablelist_fetchdata">Hent tidstabel data</string>
21			<string name="timetablelist_nodata">Ingen tidstabel fundet</string>
22	torben	1373	<string name="timetablelist_fetcherror">Kunne ikke finde tidstabel</string>
23	torben	1257	<string name="timetablelist_cancel">Aflyst</string>
24			<string name="timetablelist_cancelled">Aflyst</string>
25			<string name="timetablelist_goesonlyto">Kører kun til</string>
26	torben	1258	<string name="timetablelist_startsat">Afgår fra</string>
27			<string name="timetablelist_replacedby">Erstattet af</string>
28			<string name="timetablelist_externalconditions">Eksterne forhold</string>
29			<string name="timetablelist_technicalerroronsignal">Teknisk fejl på et signal</string>
30	torben	1266	<string name="timetablelist_equipmentrelated">Materiel forhold</string>
31			<string name="timetablelist_passengerrelated">Passager forhold</string>
32			<string name="timetablelist_expectedtimelydeparture">Forventet rettidig afgang</string>
33	torben	565
34			<string name="stationlistadapter_distance">Afstand:</string>
35
36			<string name="stationlist_nearbystations">Nærmeste stationer</string>
37			<string name="stationlist_search">Søg</string>
38			<string name="stationlist_favorites">Favoritter</string>
39			<string name="stationlist_stationmap">Stations kort</string>
40			<string name="stationlist_gpsinfo">GPS Data</string>
41
42			<string name="stationlist_locationinfo">Positions info</string>
43			<string name="stationlist_obtainedby">"-Fundet via: "</string>
44			<string name="stationlist_accuracy">"-Præcision: "</string>
45			<string name="stationlist_latitude">"-Breddegrad: "</string>
46			<string name="stationlist_longitude">"-Længdegrad: "</string>
47			<string name="stationlist_nolocation">" - Ingen Positions data!"</string>
48
49			<string name="stationlist_waitforlocation">Finder position</string>
50			<string name="stationlist_stationsearch">Søg station</string>
51			<string name="stationlist_twocharmin">Mindst to tegn</string>
52			<string name="stationlist_findbyname">Find stationer, fra navn</string>
53
54			<string name="stationlist_loadfavorites">Indlæser favoriter</string>
55			<string name="stationlist_nofavorites">Favoritlisten er tom</string>
56			<string name="stationlist_findingnearby">Finder nærmeste stationer</string>
57			<string name="stationlist_nolocationprovider">Ingen positions service er aktiv. Slå venligst GPS til.</string>
58			<string name="stationlist_gpstimeout">Kunne ikke fastslå position</string>
59
60			<string name="stationlist_nostations">Ingen stationer fundet!</string>
61	torben	844	<string name="stationlist_fetcherror">Kunne ikke finde stationer</string>
62	torben	565
63			<string name="stationlist_addfavorite">Tilføj som favorit</string>
64			<string name="stationlist_removefavorite">Fjern fra favoriter</string>
65			<string name="stationlist_stationadded">Station tilføjet</string>
66			<string name="stationlist_stationremoved">Station fjernet</string>
67	torben	1142	<string name="stationlist_satellitecount">Satelitter</string>
68	torben	565
69	torben	835	<string name="departurelist_fetchdepartures">Hent afgangs data</string>
70			<string name="departurelist_fetcharrivals">Hent ankomst data</string>
71			<string name="departurelist_departures">Afgange</string>
72	torben	985	<string name="departurelist_arrivals">Ankomster</string>
73			<string name="departurelist_showonmap">Vis på kort</string>
74	torben	1262	<string name="departurelist_notifications">Bemærkninger</string>
75			<string name="departurelist_nodepartures">Ingen afgange fundet</string>
76	torben	1373	<string name="departurelist_noarrivals">Ingen ankomster fundet</string>
77			<string name="departurelist_fetcherror">Kunne ikke finde afgange/ankomster</string>
78	torben	1434	<string name="departurelist_toggledetails">Skift detaljevisning</string>
79	torben	835
80	torben	1373	<string name="no_backend">Backend site er ikke tilgængelig i øjeblikket</string>
81
82	torben	565	<string name="departurebean_minutes">Minuter</string>
83			<string name="departurebean_unknown">Ukendt</string>
84	torben	1373	<string name="departurebean_delayed">forsinket</string>
85	torben	731
86			<string name="shortcut_select">Vælg station: </string>
87			<string name="shortcut_selection">Valgte station: </string>
88	torben	1446
89			<string name="preference_locationtitle">Lokations bestemmelse</string>
90			<string name="preference_locationsummary">Hvilken metode skal bruges til at bestemme din position</string>
91			<string name="preference_traintypetitle">Foretrukne togtype</string>
92			<string name="preference_traintypesummary">Hvilken type skal vises først hvis begge er tilgængelige</string>
93
94	torben	561	</resources>